miércoles, 30 de noviembre de 2016

1 de diciembre: FIESTA NACIONAL DE RUMANÍA

Como cada año hoy , primer día de diciembre, fiesta nacional de Rumanía, queremos tener desde el blog un recuerdo muy especial para nuestros alumnos y alumnas rumanos y sus familias. 
Esta vez lo hacemos con un bonito poema de su gran poeta, MIHAI EMINESCU, elegido por la alumna de 6º Denisa Juglea. Estamos seguros de que os va a gustar.

Spomroase pãsãrele
Pe la cuiburi se adunã
Se ascund un rãmurele
Noapte buna!

Doar izvarelesuspirã
De cand codrul negru, tace
Dormí si florile-n gradinã
Dormi in pace!

Trece lebãda pe ape
Intre trestii sa se culce
Fíe-ti ingerii aproape
Somnul dulce!

Peste-a poptii feerie
Se ridicã mandra lunã.
totu-i  os si armonie
Noapte buna!

Pájaros somnolientos,
Para reunir los nidos
ocultáis las ramitas.
¡Buenas noches!

Solamente el suspiro
mientras  los negros bosques silenciosos
y las flores del jardín duermen.
Dormid en paz

Pasa el cisne en el agua
entre las cañas para dormir.
Sed sus ángeles,
Dormid en paz.

Durante la espectacular noche,
la luna se levanta orgullosa
Sueña, todo es armonía
¡Buenas noches!

¡FELIZ FIESTA!

No hay comentarios: